Ero vostro figlio prima di diventare il vostro Re... se davvero lo sono.
Bio sam ti sin pre nego sam postao kralj... ako jesam kralj.
Di fatto voi servite il Marchese di Pombal, che è ostile alla Chiesa e comanda il vostro re.
Vi služite markizu Pombalu koji je bezglavo agresivan prema Crkvi.
Io propongo che noi due suggeriamo al vostro re di rinviare il trapasso finché i Portoghesi non garantiranno la sopravvivenza delle missioni.
Predlažem da zajedno utièemo na Kralja kako bi odložio predavanje misija, sve dok Portugalci ne budu dali neke garancije za njihov opstanak.
Robin di Loxley dov'è il vostro re?
Robine od Lokslija gde je tvoj kralj? (King)
Questo è il mio ultimo gesto come vostro Re.
Ovo je poslednje što radim kao vaš Kralj.
E vi fidate del vostro Re?
A vjeruješ li ti svome kralju?
Volete chiamare Napoleone il vostro re?
Hocete li Napoleona zvati kraljem? - Ne!
Ora tutti voi inchinatevi davanti al vostro re!
Sad svi vi poklonite se pred vašim kraljem!
Il piano del vostro re, che fu mio cognato, di attaccare il mio paese.
Plan mog nekadašnjeg zeta, vašeg kralja, da napadne moju zemlju.
Siamo venuti in pace a incontrare il vostro re Hrothgar.
Došli smo u miru tražeæi tvoga princa Hrothgarta.
Se voi gliele rubaste... rimarrebbe sotto forma di bestia, e credo il vostro Re non ne sarebbe poi cosi' entusiasta.
Ako bi ih joj ti oduzeo, ostala bi u oblièju zvijeri i tvoj kralj više ne bi bio tako oduševljen njome.
E persino il piu' nobile, io, vostro re, ero spaventato.
Чак сам и ја, твој краљ био уплашен.
Cornhill, vi inchinerete al vostro Re... o giuro su Dio, che impalero' la vostra testa!
Cornhille! Pokoriæeš se svom kralju! Ili je, kao što me Bog èuje, tvoja glava na kocu!
Mio padre ha radunato le vostre forze e voi l'avete incoronato vostro Re.
Мој отац је окупио ваше снаге и ви сте га учинили краљем.
Informate il vostro Re, che io e il mio esercito saremo lieti di accoglierlo.
Poručite svom kralju da cu ga rado pozdraviti... ovdje, sa mojom vojskom.
Sta radunando un esercito... e da quello che ho sentito ha piu' uomini lui di un qualunque vostro re.
Скупља војску! Наводно има више људи од краљева с југа.
Cosa c'e' negli Artigli del Gelo che il vostro re vuole?
Šta to ima u Ledenkandžama što vaš Kralj želi?
Per l'amor dell'Inferno, chiunque sia in ascolto, se... qualcuno sta sentendo questo messaggio... e' il vostro re che parla.
Za ljubav svega, ko god ovo slušao ako iko cuje ovo, govori vam vaš Kralj.
Leonida, il mio sposo Leonida, il vostro re Leonida e i valorosi 300 sono morti.
Leonida, moj muž... Leonida, vaš kralj... Leonida i hrabrih 300 su mrtvi.
Persino mio padre... il vostro re... si arrese anni fa a Robert Baratheon.
Мој рођени отац, ваш краљ, предао се пре много година Роберту Баратеону.
Siete invitata a presentarvi al cospetto del vostro re.
U obavezi ste da se javite i predstavite vašem kralju.
Il vostro re doveva pagarci tre mesi fa.
Vaš kralj je trebalo da plati pre tri meseca.
Il vostro re perderà questa terra, e secondo voi a chi darà la colpa?
Vaš kralj izgubiæe ovu zemlju, a šta mislite koga æe kriviti?
Tutti voi mi avete incoronato vostro re.
Ви сте ме изабрали за краља.
Eppure quando avete visto che Nacas re degli Ammoniti muoveva contro di voi, mi avete detto: No, vogliamo che un re regni sopra di noi, mentre il Signore vostro Dio è vostro re
Ali kad videste Nasa, cara amonskog, gde dodje na vas, rekoste mi: Ne, nego car neka caruje nad nama, premda Gospod Bog vaš beše Car vaš.
Se invece vorrete fare il male, voi e il vostro re sarete spazzati via
Ako li zlo uščinite, propašćete i vi i car vaš.
Intanto Abner rivolse questo discorso agli anziani d'Israele: «Da tempo voi ricercate Davide come vostro re
Potom Avenir govori starešinama izrailjskim, i reče im: Pre tražiste Davida da bude car nad vama.
Io sono il Signore, il vostro Santo, il creatore di Israele, il vostro re
Ja sam Gospod Svetac vaš, Stvoritelj Izrailjev, car vaš.
Voi avete innalzato Siccùt vostro re e Chiiòn vostro idolo, la stella dei vostri dei che vi siete fatti
Nego ste nosili šator Moloha svog, i Hijuna, likove svoje, zvezdu boga svog, koje sami sebi načiniste.
1.049546957016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog toga sam ja vaš kralj. 